-
1 ток в нейтрали
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ток в нейтрали
-
2 ток в нейтрали
-
3 neutral current
Большой англо-русский и русско-английский словарь > neutral current
-
4 neutral current
Англо-русский словарь технических терминов > neutral current
-
5 neutral current
ток в нейтрали
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
ток в нейтрали
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ток в нулевом рабочем проводнике
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Higher Neutral current with 3rd harmonic frequency, Neutral over heating and or open neutral condition.
[Schneider Electric]Более высокое значение тока в нулевом рабочем проводнике при наличии 3-ей гармоники, что приводит к перегреву кабеля и/или обрыву цепи нулевого рабочего проводника.
[Перевод Интент]
Тематики
- качество электрической энергии
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > neutral current
-
6 neutral-point current
ток в нейтрали
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
ток в нейтрали
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > neutral-point current
-
7 star point current
ток в нейтрали
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
ток в нейтрали
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > star point current
-
8 brush shift angle
1) Электроника: угол сдвига щёток (с нейтрали)2) Макаров: угол сдвига щёток (по отношению к нейтрали) -
9 neutral current
1) Общая лексика: нейтральный ток, ток нейтральных частиц2) Техника: ток в нейтрали3) Автоматика: ток нулевой последовательности -
10 angle of lead
1) Военный термин: угол упреждения2) Техника: угол наклона электрода в направлении сварки, угол подъёма винтовой линии, угол подъёма резьбы, угол сдвига щёток с нейтрали, угол подъёма (резьбы)3) Автомобильный термин: угол опережения4) Металлургия: угол сдвига щёток генератора в направлении вращения5) Электроника: угол опережения по фазе6) Макаров: угол подъема (напр. винтовой линии, резьбы), угол опережения (по фазе) -
11 Nullpunktstrom
сущ.электр. ток в нейтрали, ток в нулевой точке (звезды) -
12 Nullpunktstrom
mток в нулевой точке, ток в нейтралиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nullpunktstrom
-
13 brush shift angle
эл. угол сдвига щёток ( с нейтрали)Англо-русский словарь технических терминов > brush shift angle
-
14 neutral position
1) Медицина: среднее положение, срединное положение2) Техника: положение щёток на нейтрали (электрической машины)3) Железнодорожный термин: положение перекрыши (ручки крана машиниста)4) Автомобильный термин: нейтральное положение -
15 Nulleiterstrom
сущ.электр. ток в нейтрали -
16 Sternpunktleiterstrom
сущ.электр. ток в нейтралиУниверсальный немецко-русский словарь > Sternpunktleiterstrom
-
17 Sternstrom
-
18 Nulleiterstrom
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nulleiterstrom
-
19 Sternstrom
-
20 fault current
аварийный ток
IΔ
Ток, утекающий на землю вследствие повреждения изоляции
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
fault current
IΔ
current flowing to earth due to an insulation fault
[IEC 61557-6, ed. 2.0 (2007-07)]FR
courant de défaut
IΔ
courant qui s'écoule à la terre lors d'un défaut d'isolement
[IEC 61557-6, ed. 2.0 (2007-07)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ток короткого замыкания
Сверхток, появляющийся в результате короткого замыкания, вызываемого повреждением или неправильным соединением в электрической цепи.
МЭК 60050(441-11-07)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
ток короткого замыкания
Сверхток, обусловленный замыканием с ничтожно малым полным сопротивлением между точками, которые в нормальных условиях эксплуатации должны иметь различный потенциал.
Примечание — Ток короткого замыкания может явиться результатом повреждения или неправильного соединения
(МЭС 441—11—07)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
ток короткого замыкания
Электрический ток в данной короткозамкнутой цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
ток короткого замыкания (Ic)
Сверхток, появляющийся в результате короткого замыкания, вследствие повреждения или неправильного соединения в электрической цепи
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
ток короткого замыкания
Электрический ток при данном коротком замыкании.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
ток короткого замыкания
Сверхток, возникающий в результате короткого замыкания из-за дефекта или неправильного подключения в электрической цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
short-circuit current
an over-current resulting from a short circuit due to a fault or an incorrect connection in an electric circuit
[IEV number 441-11-07]
short-circuit current
electric current in a given short-circuit
Source: 603-02-28 MOD
[IEV number 195-05-18]
[IEV number 826-11-16]FR
courant de court-circuit
surintensité résultant d'un court-circuit dû un défaut ou à un branchement incorrect dans un circuit électrique
[IEV number 441-11-07
courant de court-circuit
courant électrique dans un court-circuit déterminé
Source: 603-02-28 MOD
[IEV number 195-05-18]
[IEV number 826-11-16]
Рис. 7 (Рис. ABB)
Контур тока короткого замыкания при замыкании на землю в системе ТТ
1 - Вторичная обмотка трансформатора;
2 - Линейный проводник;
3 - Сопротивление в месте замыкания;
4 - Проводник защитного заземления;
5 - Зазеамляющий электрод электроустановки;
6 - Заземляющий электрод нейтрали вторичной обмотки тарнсформатораПараллельные тексты EN-RU
An earth fault in a TT system originates the circuit represented in Figure 7.
The fault current flows through the secondary winding of the transformer, the line conductor, the fault resistance, the protective conductor, and the earth electrode resistances (RA, of the user’s plant, and RB, of the neutral).
[ABB]Замыкание на землю в системе TT образует цепь, представленную на рисунке 7.
Ток короткого замыкания протекает через вторичную обмотку трансформатора, линейный проводник, сопротивление в месте замыкания, проводник защитного заземления, заземляющие электроды (RA электроустановки и RB нейтрали вторичной обмотки трансформатора).
[Перевод Интент]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
DE
FR
ток повреждения
Ток, возникающий в результате пробоя или перекрытия изоляции.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
ток повреждения
Ток, который протекает через данную точку повреждения в результате повреждения изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
fault current
current resulting from an insulation failure, the bridging of insulation or incorrect connection in an electrical circuit
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
fault current
current which flows across a given point of fault resulting from an insulation fault
[IEV number 826-11-11]FR
courant de défaut
courant résultant d'un défaut de l'isolation, du contournement de l’isolation ou d’un raccordement incorrect dans un circuit électrique
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
courant de défaut, m
courant s'écoulant en un point de défaut donné, consécutivement à un défaut de l'isolation
[IEV number 826-11-11]Тематики
EN
DE
- Fehlerstrom, m
FR
- courant de défaut, m
3.1 аварийный ток (fault current) ID: Ток, проходящий в землю вследствие повреждения изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-6-2009: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 6. Устройства защитные, управляемые дифференциальным током, в TT и TN системах оригинал документа
3.6.1 аварийный ток (fault current) IΔ: Ток, утекающий на землю вследствие повреждения изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault current
См. также в других словарях:
ток в нейтрали — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] ток в нейтрали [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN neutral currentneutral point currentstar… … Справочник технического переводчика
ток короткого замыкания — Сверхток, появляющийся в результате короткого замыкания, вызываемого повреждением или неправильным соединением в электрической цепи. МЭК 60050(441 11 07) [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] ток короткого замыкания Сверхток, обусловленный… … Справочник технического переводчика
ток в заземленной нейтрали — [Интент] Тематики релейная защита EN current in the neutral point to ground connection … Справочник технического переводчика
СТО Газпром 2-1.11-070-2006: Методические указания по выбору режима заземления нейтрали в сетях напряжением 6 и 10 кВ дочерних обществ и организаций ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 1.11 070 2006: Методические указания по выбору режима заземления нейтрали в сетях напряжением 6 и 10 кВ дочерних обществ и организаций ОАО "Газпром": 2.1.1 бестоковая пауза: При дуговом замыкании интервал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заземление нейтрали сети через дугогасящий реактор — 2.1.4 заземление нейтрали сети через дугогасящий реактор: Преднамеренное электрическое соединение нейтрали сети с заземляющим устройством через дугогасящий реактор, который создает индуктивный ток с целью компенсации емкостного тока в месте… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
резонансное заземление нейтрали — 3.3.85 резонансное заземление нейтрали : Заземление нейтрали сети, при котором индуктивный ток реактора равен емкостному току сети. Источник: СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения 2.1.8… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линейный ток — Ток, протекающий в линейном проводнике трехфазной электрической цепи, соединяющем источник и приемник электрической энергии. EN phase current, I value of the current flowing in each phase of an electrical distribution system [IEC 61557 12, ed.… … Справочник технического переводчика
фазный ток — Ток, протекающий в фазной обмотке (фазе) источника или приемника электрической энергии. Четырехпроводная система трехфазного тока Нейтраль (N) общая точка соединенных концов фазных обмоток генератора (источника питания). То же самое относится и к … Справочник технического переводчика
дифференциальная токовая защита трансформатора, включенная на ток нейтрали и фазные токи первичной обмотки — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN REFrestricted earth fault protection of transformer … Справочник технического переводчика
угол сдвига щёток (по отношению к нейтрали) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN brush shift angle … Справочник технического переводчика
Проверка цепи фаза - нуль в электроустановках до 1 кВ с глухим заземлением нейтрали. — 4. Проверка цепи фаза нуль в электроустановках до 1 кВ с глухим заземлением нейтрали. Проверку следует производить одним из способов: непосредственным измерением тока однофазного замыкания на корпус или провод с помощью специальных приборов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
